Motoko Oshino Matthews
English/Japanese translator with a main focus on literature about and/or by People of Color.
BUNGEI MAGAZINE / SUMMER 2023 ISSUE
*** coordinated, moderated, and translated a discussion between authors Nana Kwame Adjei-Brenyar and Dantiel W. Moniz, as well as contributed an article entitled “18 Influential Black Writers” based on the recommendations by Nana and Dantiel. The writers introduced: Roxane Gay, Colson Whitehead, Jesmyn Ward, Imani Perry, ZZ Packer, Raven Leilani, Jason Reynolds, Toni Morrison, Maurice Carlos Ruffin, Deesha Philyaw, James Baldwin, Danielle Evans, Gabriel Bump, Jonathan Escoffery, Jamel Brinkley, Naffisa, Thompson-Spires, Lucille Clifton, and Dawnie Walton
文藝2023年夏季号
特集：憎しみに抗うユーモア
新世代アフリカン・アメリカンの作家たち
-
ダンティール・W・モニーズ＆
ナナ・クワメ・アジェイ＝ブレニヤー 対談 -
世界を更新するブラック・ライターズ・ガイド18
（ロクサーヌ・ゲイ、コルソン・ホワイトヘッド、ジェズミン・ウォード、イマ二・ペリー、ZZ・パッカー、レイヴン・レイラーニ、ジェイソン・レナルズ、トニ・モリスン、モーリス・カルロス・ラフィン、ディーシャ・フィルヨー、ジェイムズ・ボールドウィン、ダニエル・エヴァンス、ガブリエル・バンプ、ジョナサン・エスコフェリー、ジャメル・ブリンクリー、ナフィッサ・トンプソン＝スパイアーズ、ルシール・クリフトン、ドーニー・ウォルトン）
IMAGINATION AS RESISTANCE: SURVIVING UNCERTAIN TIMES WITH AFROFUTURISM
"Keynote Speech for the 68th Annual Conference of the Japan Black Studies Association"
抵抗としての想像力： アフロフューチャリズムで不透明な時代を生き抜く
黒人研究学会 第68回年次大会 基調講演しました！
一部Youtubeで視聴可能。
FRIDAY BLACK
by Nana Kwame Adjei-Brenyah
Published by Komakusa Publishing
Publication date: 02/10/2020
Finalist for the 2021 Japan Translation Award
2021年日本翻訳大賞最終候補作品
